Thơ toàn NỜ, văn toàn DỜ

Lưu ý: Thơ thì đọc theo giọng Bắc; văn thì đọc theo giọng Nam nha, mới "ra" được

NỜI NGUYỀN NON NƯỚC

Nước non nặng nợ nời nguyền

 Nước neo nên ngọn nại niền neo nui

Non ngồi nhớ nước ngậm ngùi

Năm nao nước nại, ngỏ nời ngô nghê

Nghìn năm non núi não nề

Nay ngồi ngó nước neo nề nước nên

Nong nanh nước nượn nghìn niên

Não nùng non núi nghiêng nghiêng ngó nhìn

Nắng nên ngùi ngậm, nắng nghêng

Nắng ngời như nói nỗi niềm nao nao

Núi non ngùi nhớ năm  nào

Nước nằm núng niếng, non nao nao nòng

Nước nằm ngọ nguậy nhúm nông

Non ngồi ngắm nước, nỗi nòng nôn nao

Ngỏ nời: “Nàng nhớ năm nào

Non ngồi nẻ ngọn, ngọt ngào nước nên?”

Nước nghe, nắc nẻ ngay niền

Nâu nâu nức nở, nỗi niềm nâng nâng:

“Nhìn non, nước những nạnh nùng

Nhưng nhiều nhung nhớ, não nùng nắm nghe..”

…Năm này, nước nại noe ngoe

Neo nên ngóng núi, não nề nâm ni

Nỗi niềm ngơ ngẩn, nầm nì

Não Nông ngây ngất, nàm ni nồng nồng (nhậu)

Ngày này, năm nọ, Não Nông

Ngẩn ngơ ngồi nhớ nhúm nông, nàm niền:

“Nước non nặng những nời nguyền

Nước neo nửa ngọn, nại niền neo nui”

Nghìn năm non-nước ngậm ngùi

Nghìn niên Nông Não nào nguôi nhớ người…

(Não nông, nhất nhị nhật, ngũ nguyệt, nhị ninh nhất nhị niên, tức là: 

Lão nông, 12/5/2012)

Não nùng non núi nghiêng nghiêng ngó nhìn

 Dụ gian dâm

1.Giáo diêng dạy Dăng dáng dong dỏng, giỏi giao dịch, dưng gian giảo, dấc dê dà dâm dục.

Dợ giáo diêng dạy Dõ giò dài, da giòn, duyên dáng, dòm dâm dâm, dễ dụ.

Giáo diêng dạy Dõ dáng dạm dỡ, dững dàng, dâu dia dậm dạp, dòm da dẻ dữ dằng.

Giáo diêng dạy Dõ giậng dợ, dạy dề, dục giày dớ, dội dàng da giao du dới giới dân dã, dức dượu dắng dầm dề.

(He he, dịch 1 đoạn nhé: Vụ gian dâm

Giáo viên dạy Văn dáng dong dỏng, giỏi giao dịch, nhưng gian giảo, rất dê và dâm dục. Vợ giáo viên dạy Võ giò dài, da giòn, duyên dáng, dòm dâm dâm, dễ dụ. Giáo viên dạy Võ dáng vạm vỡ, vững vàng, râu ria rậm rạp, dòm ra vẻ dữ dằn. Giáo viên dạy Võ giận vợ, dạy về, vụt giày vớ, vội vàng ra giao du với giới dân dã, dứt rượu rắn dầm dề).

2.Giáo diêng dạy Dăng dò da dụ giáo diêng dạy Dõ giậng dợ, dầm dề dượu dắng. Giả dội dàng dụ dợ giáo diêng dạy Dõ.

Giả dủ dợ giáo diêng dạy Dõ da dường dạo dạo, dủ dỉ dù dì dới dợ giáo diêng dạy Dõ, dồi giở giọng dèm giáo diêng dạy Dõ. Dồi giả dỗ dề dợ giáo diêng dạy Dõ, dằng “You dịu dàng, duyên dáng dậy, dòm you, dạo dực dữ”. Dõ dàng giả dê.

Dợ giáo diêng dạy Dõ dưng dưng. Giáo diêng dạy Dăng dội dàng dờ dú dợ giáo diêng dạy Dõ, dủ dô giường. Dợ giáo diêng dạy Dõ giậng dỗi: “Gì dội dã, dễ dãi dậy?”. Giáo diêng dạy Dăng de dãng: “Vô giường, dui dẻ dữ dội. Dô, dợ”.

Dậy dồi, giáo diêng dạy Dăng dắc dợ giáo diêng dạy Dõ dô giường. Giả duốc de, day dú, déo giò. Dợ giáo diêng dạy Dõ dun dẩy, dú dung dung, giò giực giực, dồi giở giọng dên dỉ. Giáo diêng dạy Dăng giở giò, dập dập, dáng giả dấp dô, dấp dô. Dợ giáo diêng dạy dõ dên dỉ, dú dít, dặng dẹo, dũ dượi, dã dời.

Giáo diêng dạy Dăng dẫng dai dẳng duốc de da, giò, dú; dồi dập dập, dấp dô. Dợ giáo diêng dạy Dõ dức dáng dẻ dịu dàng dốn dĩ, dõ dàng dâm dục, dừa diếc giáo diêng dạy Dăng, dừa dú dít, dên dỉ dậy giường.

(Trợ dịch: Giáo viên dạy Văn dò ra vụ giáo viên dạy Võ giận vợ, dầm dề rượu rắn. Giả vội vàng dụ vợ giáo viên dạy Võ. Giả dụ vợ giáo viên dạy Võ ra vườn dạo dạo, rủ rỉ rù rì với vợ giáo viên dạy Võ, rồi giở giọng dèm pha giáo viên dạy Võ. Rồi giả vỗ về vợ giáo viên dạy Võ, rằng “You dịu dàng, duyên dáng; dòm You, rạo rực dữ”.Rõ ràng là giả dê. Vợ giáo viên dạy Võ rưng rưng. Giáo viên dạy Văn vội vàng rờ(…), rủ vô giường. Vợ giáo viên dạy Võ giận dỗi: “Gì vội vã, dễ dãi vậy?”. Giáo viên dạy Văn ve vãn: “Vô giường, vui vẻ dữ dội. Vô, vợ”. Vậy rồi, giáo viên dạy Văn dắt vợ giáo viên dạy Võ vô giường…. Thôi, nhạy cảm quá, mấy người tự dịch đi, he)

3.Giáo diêng dạy Dõ dứt dượu dắng dề, dòm dô. Dõ dàng, giáo diêng dạy Dăng dức dợ, giở giò dập dập; dợ dun dẩy, dên dỉ, dú dít, dặng dẹo, dũ dượi, dã dời.

Giáo diêng dạy Dõ giậng dữ; dâu dung dung, dia giựt giựt, dòm dấc dữ dằng. Giả giậm giò, giọng dền dang: “Giết”.

Dợ giáo diêng dạy Dõ dung dẩy, giáo diêng dạy Dăng dáo dác.

Giáo diêng dạy Dõ dứ dứ giò dô dợ, dí dao dô giáo diêng dạy Dăng. Dợ dà giáo diêng dạy Dăng dúm dó, dang dái.

Giáo diêng dạy Dõ dung giò, dộng dợ dăng da giường dập dú, dộng giáo diêng dạy Dăng dăng dô dách , dập dái.

Yeah!

*Hơ hơ, post lại từ blog Yahoo, chớ k có chi mới. Nhưng nâu nâu đọc nại, thấy cũng thích

THẰNG NHÂN

Hôm qua, Sài Gòn giả bộ vào đông. Cũng mưa lướt phướt, cũng lành lạnh gọi là. Nhưng hôm nay thì hết rồi. Nắng hửng lên rồi. Cũng chẳng còn lạnh. Té ra thời tiết hôm qua chỉ là do chịu ảnh hưởng cơn bão số 1 đâu ngoài biển Đông, với đợt rét đậm rét hại ngoài Bắc.

Sài Gòn mà mùa đông cái giề. Chỉ có mông đùa thôi.

Chỉ có mình nhạy cảm thời tiết, khó ngủ, đầu giật giật, người vật vật. Tức quá đi.

“Sài Gòn chỉ có mông đùa

Mông đùa nắng rụng, đuổi mùa đông qua
Chân dài phải tốn đồng mua
Đùa mông rỉ rả cho mùa qua lâu”
Lại còn mưa. Vậy thì:
"Sài thành sướng nhất Lão nông
Ngày đông mưa, gái đưa mông đợi chờ" 

He he, nói lái tí.

Vì hôm qua khó ngủ, nên mới lấy thơ thằng Nhân ra đọc. Thơ này là tập lục bát, nó tặng hôm đi nhậu, tháng trước. Nhậu về say nên chưa đọc ngay. Mà phàm thứ gì để qua 1 đêm là chìm xuồng.

Té ra thơ thằng này hay.

Thằng Nhân kém tui 4- 5 tuổi. Nói chuyện văng mạng, uống bạt mạng, nhưng được cái trên bàn nhậu, nó chẳng bao giờ nói thơ.

Nó người Tuy Hòa (Phú Yên), mà giọng nó phát âm thành Ti Vè. Mỗi lần ai gọi nó, nó nói “rầu rầu” tức là nó đến, nó nói “thâu thâu” thì coi như thôi. Nhưng đến hầu nó rủ mình thì quyết liệt lắm nha: “Đại ke re đây đi, lèm thì lèm kẻ đời, cợ mị nó đi mè”.

Lục bát thằng này duyên. Đọc nó, thấy cái thông minh, tài hoa, tinh tớ(*), chứ k như thằng mặt đen, bụng phợ hầm hố vẫn thấy trên bàn nhậu. Nó hẳn sẽ rất buồn nếu mình nói thơ nó tưng tửng,  thông minh, khái quát cao và gọn, bất ngờ về phận đời, phận người … phảng phất Bùi Giáng. Vì những “tính” đó đâu phải đặc quyền của thi sĩ họ Bùi?

(*)Tinh tớ là tinh tế đó, giọng Phú Yên mừ. Rầu rầu là rồi rồi, thâu thâu là thôi thôi, bụng phợ là phệ, cợ mị là kệ mẹ. Nói chung vần ôi thành vần âu; âm a đọc thành e, âm e thành i, âm ê thành ơ, Hơ hơ hơ hơ).

Mọi lời bình chẳng bằng giới thiệu vài bài thơ nó – thơ Trần Hoàng Nhân, tập thơ “Người mong khoảng cách để mà nhớ thương” (quán cà phê tối quá, chưa chụp hình bìa sách được):

1.VỀ

Về nhà như thể về quê

Về qua hẻm cụt lê thê ngõ dài

Về quê ai nhớ nhớ ai

Nhớ ai ai nhớ, lai rai nhớ mình

Về đêm lại gặp bình minh

Lùng nhùng cơm áo tưởng mình lại ta

Ngóng tìm như thể đường xa

Một hôm mây trắng nhớ nhà về đâu?

2.XE ĐÒ

Cuối năm chuyển bánh xe đò

Mười hai thương nhớ tự cho là nhiều

Đường xa căng sợi dây diều

Trăng tháng chạp kéo buổi chiều lên mây

Một đêm rồi đến một ngày

Là thêm một tuổi gió bay về trời

Lên xe chen một chỗ ngồi

Những người những ngợm ngậm ngùi tha hương.

3.SÓNG VỖ VÀO TÔI

Vỗ một bờ sóng vào tôi

Bỗng nghe dâu bể kể lời biển xanh

Chân trời mỏng tựa mái dầm

Trăm ngàn con sóng nhủ thầm rằng đau

Đánh vào nhau, vùi dập nhau

Dù thua hay được trước sau cũng chìm…

4.KHỎA THÂN

Soi gương tự kiểm điểm mình

Mặt đen bụng trắng vẫn lành tứ chi

Tỉnh liền đứng. Động liền đi

Ráng xem thời sự có gì vui không.

5.SẠCH BUỒN

Ban mai đậm một nỗi buồn

Này em có nhớ tôi luôn giật mình

Một ly cạn hết linh tinh

Nếp nhăn trên trán sợi tình giăng qua

Vẫn không hát nổi bài ca

Thế là mây trắng thế là sông trôi

Tại sao quán kín chỗ ngồi

Người đi nhịp phố, kệ đời người đi

Tôi liền ngoảnh mặt tức thì

Ngoài kia đông đúc cũng vì đợi tôi

Em ơi, tôi sạch buồn rồi

Sạch buồn nên cứ mãi ngồi tìm vui.

6.NHỚ THUỞ CHĂN BÒ

Chăn bò một thuở mùa hè

Rừng thưa thất lạc tiếng ve dậy thì

Túi mang vài củ khoai mì

Đầu che nón lá chân đi vào rừng

Hương ổi đắng đót sau lưng

Tím hoa sim nở rưng rưng ven đường

Trảng tranh còn đọng đêm sương

Loài chim cất tiếng bi thương xa bầy

Bạn ta bao đứa đen gầy

Tuổi tên hoang dại cỏ may mút mùa

Bây giờ vẫn cánh rừng thưa

Bao nhiêu bạn của ngày xưa đâu rồi?

Giật mình một trận mưa rơi

Vọng từ xa vắng tiếng cười ướt nhem.

LÒ GÒ KÝ SỰ

Nhiều sự kiện quá, không biết nên bắt đầu ra sao.

Đại loại là vào ngày mà người ta cho là tận thế, chúng tui gồm 15 người mần 1 chuyến du lịch Rừng quốc gia Lò Gò-Xa Mát (biên giới Tây Ninh VN-Campuchia). Đoàn đi lúc 17g45 ngày 21/12, đến nơi lúc 21 giờ, khai vị bằng lòng heo lai rừng và… nhậu. Mồi màng bao la.

Rồi đốt lửa trại, đàn hát thâu đêm, rượu bia loạn xạ. Khi cần lấy nước trong người ra, ta đi vài bước ra xa lửa trại, vừa đứng, vừa thưởng thức tiếng suối ồ ồ vui tai (suối này là suối rừng nha, hông phải suối tui đâu). Chợp mắt 1 tí, tỉnh dậy, buồng phổi trong veo, đầu óc tỉnh táo, linh hoạt như chưa hề có cuộc xỉn say, vì ô-xy trong rừng, ta nói dư dả.

Tiếp tục ăn sáng với cháo cá lóc, cá lăng. Ngang đây mở ngoặc tí: trí nhớ tui hơi kém, không nhớ mình ăn bao nhiêu chén (nghe thằng Triều nói 6, ông Thiện kiu 8). Xong, đi thuyền dọc sông Vàm Cỏ lặng tờ, hai bên xanh um cây cối. Ghé bến Gừa, nơi có cây gừa xòe tán rộng mấy chục mét, rồi đi tiếp đến cột mốc 132, neo thuyền, đi bộ theo đường mòn, ra 1 lán trại của đội giữ rừng.

Tui xấu bụng, phải lẻn đoàn vô 1 đám cây, “vệ sinh sinh thái, thoải mái trong rừng”, vừa ngồi vừa nghe mấy chị đứng làm người mẫu bên đám nấm rừng, nói cười ầm ĩ: “Nấm cũng đẹp mà người cũng đẹp”. He he, chột dạ quá ta, mình đã núp kỹ, hông lẽ bị phát hiện?

Đến trại nhâm nhi trà, quay lại bến, ùm xuống sông mò chem chép. Chem chép nằm dưới đáy sông, nhiều đến nỗi ông tài xế mỗi lần lặn xuống là vốc được 5-6 chú. Nướng tại chỗ, ngọt quá xá.

Trưa, mò về lại Trạm, ăn sơ sơ 5 chén cơm, với thức ăn đạm bạc gồm gà ta nướng, cá lóc nướng, cá lòng tong chiên và  kho tiêu, canh chua cá bông lau. Hơ hơ, no quá, phải đi lom khom.

Đã vậy, trên đường về, ngang qua thị xã Tây Ninh, còn bị mấy ông bản địa kiu vô quán Đồng Quê, ăn thêm đủ thứ, uống rượu chuối hột đóng chai, hức hức. Sao tui chịu nổi hả chời? Thiệt đúng là ngày tận thế, khổ quá đi mà!

Tặng quý bạn bè series ảnh phong cảnh tạm đặt tên là “Chết cũng đáng”:

Trở về dòng sông tuổi thơ

Suối hát. Đây là một trong hàng chục con suối nhỏ đổ ra sông Vàm.

Thanh bình. Cò này k phải cò nhà đất nên rất dễ thương

Vùng trời bình yên. Đàn cu xanh chào đón đoàn khách lạ

Lặng lờ. Vàm Cỏ iu thương như tình em gái nhỏ

Thuyền vào vô tận

Bóng thời gian

Vớt bông súng trên sông Vàm

Chiến lợi phẩm

Hoa sóng

Kỷ vật rừng già (nấm)

Sương khói rừng thiêng

Nướng chem chép

Nụ cười biên ải (Cô này hướng dẫn DL k chuyên. Thứ gì cũng đẹp, mỗi tội có chồng rồi, lên xe bông cách nay 2 tuần)

Đóng phim luôn

Ủa, nó cho tải có nhiêu đây hả ta? Mình mới qua Blogger, chưa rành lắm. Quý bạn thích tấm nào, chê tấm nào? Hehe

Trỏ chuột vô hình, nó mới chớp nhak

Chính sách “khó lường”của TQ ở Biển Đông

PNO - Ngày 10/12, hãng tin Reuters đăng bài phân tích của tác giả John Ruwitch về chính sách của Trung Quốc ở Biển Đông, PNO giới thiệu với độc giả bài viết này.

Tàu hải giám TQ ngoài khơi tỉnh Phú Yên (Việt Nam) ngày 26/5/2011 - Ảnh: Reuters /Petrovietnam

Hãy tưởng tượng nếu bang Hawaii của Hoa Kỳ thông qua một đạo luật cho phép cảnh sát cảng biển lên boong tàu và bắt giữ tàu thuyền nước ngoài hoạt động cách xa Honolulu đến 1.000 km (600 dặm)?

Điều đó đã xảy ra ở TQ một tuần trước đây. Tỉnh Hải Nam, nơi có khu nghỉ mát bên bờ biển nhiệt đới và một trong những căn cứ hải quân lớn nhất của TQ, đã ủy quyền cho một đơn vị của cảnh sát ngăn cấm tàu bè nước ngoài hoạt động "bất hợp pháp" trong hải phận của hòn đảo này, mà theo TQ, vùng biển đó bao gồm phần lớn Biển Đông có nhiều khu vực đang tranh chấp nặng nề.

Vào thời điểm khi cộng đồng quốc tế tìm kiếm ở nền kinh tế lớn thứ hai thế giới và là một siêu cường đang phát triển một sự trưởng thành và lãnh đạo ngày càng uy tín trên trường quốc tế, thì “sự tối tăm” của TQ, nhất là chính sách đối ngoại rời rạc, đã gây ra sự hỗn loạn và căng thẳng ngày càng leo thang trong khu vực.

Việt Nam và Philippines, các nước đã tuyên bố chủ quyền trên những khu vực rộng lớn ở Biển Đông, cùng với Brunei, Malaysia và Đài Loan (TQ), đã có tuyên bố chính thức phản đối các quy tắc của tỉnh Hải Nam.

Ấn Độ, nước cùng Việt Nam tiến hành thăm dò dầu khí Biển Đông, tuần trước tuyên bố “sẵn sàng gửi tàu hải quân” đến khu vực này để bảo vệ lợi ích của mình. Hoa Kỳ cũng công khai đề nghị Bắc Kinh làm rõ những quy định phi lý trên, nhưng đến nay không có kết quả.

"Điều đó thực sự là không rõ ràng đối với hầu hết các quốc gia ", Đại sứ Mỹ tại Bắc Kinh Gary Locke nói với Reuters tuần trước - "Cho đến khi chúng tôi thực sự hiểu đó là cái gì, thì không có gì để bình luận. Trước tiên, chúng ta cần làm rõ phạm vi và mục đích của các quy định này".

Thực tế là, việc một chính quyền cấp tỉnh có thể đơn phương làm xấu đi một trong các vấn đề ngoại giao nhạy cảm nhất của TQ cho thấy sự bất bình thường, cũng chính là mối nguy hiểm tiềm tàng, trong việc hoạch định chính sách trong khu vực này, theo các nhà phân tích quốc tế. "Nó cho thấy một mớ hỗn độn trong chính sách đối ngoại của TQ liên quan đến Biển Đông", một nhà ngoại giao phương Tây ở TQ phát biểu với đề nghị không nêu tên.

Theo báo cáo đầu năm nay của Nhóm Khủng hoảng Quốc tế (ICG), không ít hơn 11 thể chế chính quyền ở TQ – từ du lịch cho đến hải quân - đóng vai trò trong vấn đề Biển Đông. Theo ICG, tất cả các thể chế ấy đều có khả năng gây ra các hành động dẫn đến hậu quả về ngoại giao.

Đó chính xác là những gì xảy ra trong trường hợp các quy định của Hải Nam. Trong một cuộc phỏng vấn với Reuters, ông Wu Shicun, quan chức ngoại vụ cấp cao của tỉnh Hải Nam cho biết, ông nghĩ rằng các quy tắc do địa phương thông qua cũng đều phải được Bắc Kinh thông qua. Nhưng khi gặng hỏi, ông lại nói vì ông không phải là thành viên Đại hội đại biểu nhân dân, nên không thể khẳng định chắc chắn Bắc Kinh đã làm như vậyhay không, hoặc là trên thực tế, lãnh đạo Trung ương thậm chí chỉ nhìn thấy các quy định mới trước khi nó trở thành chính thức.

Trong khi đó, các tranh chấp ở Biển Đông tiếp tục phát sinh. Tuần trước, Việt Nam tố cáo tàu đánh cá TQ cắt cáp một trong những tàu nghiên cứu dầu khí của Việt Nam. Báo cáo của ICG cho biết, tàu đánh cá TQ được các chính quyền cấp tỉnh khuyến khích trong một số trường hợp nhất định thực hiện việc gây sức ép bên ngoài.

Một vấn đề khác khiến các nước trong khu vực phẫn nộ là bản đồ trong hộ chiếu mới của TQ in đường lưỡi bò để xác định chủ quyền của TQ bao gồm hầu hết Biển Đông.

Trong cuộc họp báo gần đây, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao TQ Hồng Lỗi đã tỏ ra thiếu thông tin về các quy định hàng hải của Hải Nam, và Bộ Ngoại giao TQ tạo nên ấn tượng cơ quan này tham gia “cuộc chơi trốn tìm”. Điều này khẳng định ý kiến của một nhà ngoại giao TQ là hộ chiếu “đường lưỡi bò” – do Bộ công an TQ cấp - là “một đóng góp” để hỗ trợ cho tuyên bố chủ quyền của TQ!

Trong tương lai gần, ban lãnh đạo mới của TQ do ông Tập Cận Bình làm Tổng Bí thư sẽ tập trung chủ yếu vào các vấn đề trong nước, chính sách đối ngoại ở vị trí thứ yếu, học giả Stephanie Kleine-Ahlbrandt, tác giả của báo cáo ICG về chính sách của TQ ở Biển Đông nói. "Trong bối cảnh đó, chúng ta sẽ ít thấy những thay đổi đáng kể trong chính sách đối ngoại của TQ", bà khẳng định.

HOÀNG DIỆU (Theo Reuters)

Theo Phunuonline

C...Ư ...Ư...T...

Khi Entry “Hế lô, xin chào” của tui nhảy qua con số 864 views, “Uýt-ken giàu sự kiện” nhảy qua số 801, “Thơ chính chủ” từ số 6 nhảy qua số 7, cũng là lúc tui và hàng vạn người xem Y!Blog là “ngôi nhà thân thiết” nhận được hung tin.

Nhận tin, tui chợt nhớ lại đoạn kết trong truyện ngắn Trương Chi của Nguyễn Huy Thiệp. Sau khi diện kiến Mị Nương công chúa, (ôngThiệp kết truyện) “Trương Chi chèo thuyền ra giữa dòng rồi buông một tiếng CỨT”.
Đọc thông báo của Y!Blog, tui cũng buông 1 tiếng  giống y Trương Chi “….C….ư…ư…ứ…ttttttttt”.

Những hẹn hò từ nay khép lại

Thân nhẹ nhàng như mây
Chút nắng vàng chiều nay cũng vội
Khép lại từng đêm vui
Tiếng thì thầm từng đêm nhớ lại
Ngỡ chỉ là cơn say
Đóa hoa vàng mỏng manh cuối trời
Như một lời chia tay (TCS- Như 1 lời chia tay)
Cái đám Yahoo VN này nó coi khách hàng như cứt hết. Ba hồi nó kiu chuyển qua 360, ba hồi nó kiu phiên bản mới, giờ nó chính thức úp máng

Ha ha ha haaaaaaaaaaa. Nó coi mọi người k ra gì mà.
Yêu thương như nước trôi qua cầu, như đàn trỗi cung sầu, còn gì nữa đâu